Bei mir funktioniert es genau so:

DDS:
A PAGSEG(EBALOG +
A &PAGPOD +
A &PAGPOL)

A PAGPOD 5S 3P
A PAGPOL 5S 3P

RPG:
C XFLINE SUB 1 WKN050
C WKN050 DIV WKPLPI PAGPOD
C 6 MULT WKPCPI PAGPOL

XFLINE kommt aus der INFDS und gibt die aktuelle Druckzeile zurück.
6 ist die gewünschte Druckspalte.
WKLPI und WKCPI ist die gewünschte Druckauflösung.
Ich verwende allerdings UOM(*INCH), da CPI und LPI ja INCH-Angabe sind.

Ggf. liegt es auch daran, dass das Logo ein Farblogo ist, da dies eigentlich nicht unterstützt wird, kann aber sein, dass es in neueren Releases jetzt geht.