Du musst aus den A-Feldern ebenso G-Felder machen!
Also ALLES in Unicode drucken.
Im RPG kannst du die Felder dann alle per %UCS2 umwandeln.

Zugegeben, leider etwas Aufwand.
Bei Zahlfeldern wirds in soweit schwierig, wenn der Font variabel breit ist (also kein FIXED-Font ist).