Hallo Tommy,
die bestehende Datei hat einen eindeutigen (unique) Index. Zu sehen mit DSPFD - Die Datei, die Du mit CPYF dazukopieren möchtest hat natürlich ebenfalls die Indexfelder der Bestehenden. Und durch den Unique-Index wird dies beim CPYF bemerkt und dann erhältst Du diesen Fehler.
Gruss Reinhold