UPDADD funktioniert nur, wenn auf der PF-Datei ein Schlüssel vorhanden ist.
Wenn aber der eindeutige Schlüssel in einer LF definiert ist (weil z.B. die PF keinen Schlüssel hat) funktioniert UPDADD leider nicht !

Ein eindeutiger Schlüssel macht natürlich Sinn (siehe Vorredner), wenn der Satz aber geändert werden muss (was hier die Frage ist) kann man nur per Programm den Copy vornehmen.
Alternativ kann ich noch mein Tool SQLCPY vorschlagen, dass UPDADD unterstützt, da per SQL kopiert wird und der Schlüssel beliebig definiert werden kann (näheres siehe unter www.fuerchau.de).

Achtung: Schlüsseländerungen sollten mit Vorsicht durchgeführt werden, insbesonders wenn bestehende Anwendungen sich darauf verlassen !