Und ob die Software auch noch auf der neuen Hardware läuft ?
Wo kriegt man heute noch nen 386/486-PC her ?

Ich hab schon Schwierigkeiten meine alte Windows98 in einer VM-Box laufen zu lassen. Der Boot stürzt auf Grund Timingproblemen (die CPU ist einfach zu schnell) bereits ab.

Mit Novell wirds da wohl nicht anders aussehen.

Schmeiß den Drucker (oder die Box) einfach weg und nimm einen anderen/neuen.

Was willst du überhaupt noch mit der V3R2-Kiste ?