Ab V5R4 gäbe es ja den Eval-Corr Befehl. Allerdings müssten dafür der Feldname + Typ übereinstimmen.
Du könntest mit dem Befehl MOVEL die DS1 in die DS2 schieben.
Mit MOVE-Befehle arbeiten zu müssen würde ich jedoch nicht unbedingt als schöne Lösung bezeichnen.