a) welche CCSID hat die IFS-Datei ?
b) welche CCSID gibst du beim CPY an ?
c) welche CCSID hat die PF ?

Ggf. ist der Default falsch und du musst explizit eine angeben (z.B. 1252 ANSI nach 273 EBCDIC).