"Prozess wurde angehalten" ist schon seltsam. Die Meldung kenne ich nicht. SQL7967 ist nur eine Fertigmeldung und dürfte keine Ausnahme auslösen.

Allerdings kenne ich auch Tado nicht.

In ADO gibt es eine Supports-Eigenschaft, in der man prüfen kann, ob überhaupt ein Update erlaubt ist.

Natürlich ist der Feldtyp wichtig.
WAAUNR und WAAUPO sind z.B. numerisch!