Wahrscheinlich hat die Datei CCSID 65535 und wird als Binär interpretiert.
In der Verbindung musst du die Eigenschaft CCSID 65535 umsetzen (ConnectionStringBuilder?) verwenden oder der Datei eine CCSID geben.