Man könnte versuchen, ob man auf dem PC unter Programme -> IBM i Access für Windows -> Eigenschaften (bzw. Properties) unter dem "Language"-Reiter als Sprache Deutsch (anstatt English) auwählen kann. Wenn dort nur Englisch angeboten wird, muß auf dem PC vielleicht IBM i Access neu (oder zusätzlich) in deutsch installiert werden. Nach meinem Verständnis ist die hier vorgenommene Spracheinstellung entscheidend dafür, ob versucht wird, QSYS2924 (englisch) oder QSYS2929 (deutsch) der Bibliotheksliste hinzuzufügen. So wie ich das Problem im Moment verstehe, wäre es ja kein Problem, wenn versucht würde, die nicht vorhandene QSYS2929 hinzuzufügen.

Wenn der Aufruf von CPYSPLF aus QSYS2924 schiefgeht und es nicht daran liegt, daß man versucht, die erzeigte Spool-Datei irgendwie einzulesen und auf bestimmte (deutsche) Wörter zu durchsuchen, dann könnte es daran liegen, daß die Sekundärsprache Englisch auf einem veralteten Release-Stand ist. Das kann man leicht mit DSPSFWRSC und F11 prüfen - werden Feature-Arten *CODE und alle *LNG im gleichen Release gezeigt? Oder ist *LNG für QSYS2924 in einem veralteten Release? Dann sollte man die Sekundärsprache unbedingt auf den gleichen Release-Stand wie die Primärsprache bringen, weil es sonst auch an anderen Stellen zu Problemen kommen könnte.