Ich nenne sie IBM i. Ich sag ja auch nicht mehr DOS zu einem Windows PC :-)
Es ist leider so, dass wenn du mit Leuten in Kontakt kommst, die nur wenig von der IBM Welt wissen und du erzählst von AS/400, dann assoziieren sie automatisch die AS/400 von 1980 und glauben die ist stehen geblieben. So wie mit DOS halt.
Wenn ich sag: IBM i ... haben sie zwar keinen schimmer, aber nach kurzer Aufklärung verstehen sie, dass es ein lebendes System ist.
Mir Persönlich ist es aber egal, wenn jemand AS400 sagt oder IBM i. Wir wissen hier alle was gemeint ist.
Es ist einfach ein bisschen Marketing, was ich jedoch gut finde. Blöd ist nur, dass es mit iSeries und i5 und System i usw. so viele Anläufe benötigt hat.