1250 ist eine ANSI-Codepage, in 5250 kannst du nur EBCDIC auswählen.
Das scheint eher ein Problem von Word zu sein da es ja auch andere Programme betrifft.
Hast du für Office auch das letzte Service-Pack installiert ?
Bei mir tritt der Effekt nicht auf.