Noch mal langsam:

CRTPF MYLIB/MYFILE RCDLEN(256)
QSH CMD('cd /Verz;ls >qsys.lib/mylib.lib/myfile.file/myfile.mbr')
RTVMBRD

Mittels ls-Command und Ausgabeumleitung ">" wird das Verzeichnis in die Datei aufgelistet, je Datei 1 Satz.
Per RTVMBRD erfährt du dann die Anzahl Sätze letztlich also die Anzahl Dateien.