Dazu kenne ich nun deine Linux-Umgebung nicht.
Wenn das wie auf der AS/400 funktioniert und dein Job im Batch läuft ist nach Jobende die QTEMP weg.

Es bleibt dir wohl nichts anderes übrig, als den OVRDBF nicht auf QTEMP zu machen oder dein CBL gibt ein Logfile raus.

Ansonsten trage ich die Complete-Meldung in eine Parametertablle ein und kann je nach Ziel den Text dynamisch anpassen.
Allerdings scheint zumindest der Anfang weitestgehend immer der gleiche zu sein:

226 Transfer complete
226 Transfer OK
226 Transfer completed successfully
226 Transfer ...