Du mußt die Umgebungsvariable QIBM_QSH_CMD_OUTPUT auf NONE setzen. Dann könnte es gehen.

Running Qshell commands from CL