Ich hab des Rätsels Lösung. Das was ich machen wollte funktioniert komischerweise nicht mit CA V5R4 aber mit CA V5R2.
Es bleibt nur das "Warum".
CA V5R2 läßt sich nicht mehr unter Windows 7 installieren, deshalb hab ich das Ganze in den "XP Mode" ausgelagert und lass dort die Datenübertragung laufen.
Das funktioniert dann.

Vielen Dank nochmals an alle die mir bei der Lösungssuche geholfen haben.