Die richtige vorgehensweise wäre:
1. Netzlaufwerk trennen
2. AS/400 Kennwort ändern
3. Netzlaufwerk mit dem neuen Passwort wieder verbinden.
Ansonsten meldet sich Windows mit dem alten Kennwort an und nach ein paar Versuchen disabled die AS/400 den Zugriff.

GG