Ich habe es gelöst
die Ausgangsdatei habe ich konvertiert als ccsid=UCS2 und dann wurde die Datei eingelesen. nochmals Danke an alle