Wenn du per VPN drin bist, kannst du ganz normal per \\IP-Adresse auf deine AS/400 zugreifen.
Dafür benötigst du keinen Browser sondern den Explorer.

Wenn ich bei mir im IE ftp://System eingebe erhalte ich ein Anmeldefenster und sehe anschließend die freigegebenen Verzeichnisse.