Okay, hab jetzt LC_CTYPE=de_DE.ISO8859.1 gemacht und dann geht es.