tja, wer lesen kann, ist auch hier deutlich im vorteil!!! ich habs jetzt so gelöst:

UPDATE FINPAC_DAT/ERFIBUP SET ERFERF = USER WHERE ERFERF = ' '

der weg, über das abstellen in einer DTAARA ist viel zu kompliziert für meine anwendung - so geht's prima!!! der angemeldete user wird ermittelt und im CLLE über das RUNSQLSTM in das file an die richtige stelle geschrieben! sehr dirty, aber quick!