Hallo Marty,
überträgst du die Tabelle direkt oder kopierst du sie vorher ins IFS?

Mit der CAST-Funktion in SQL kannst du alle Unicode-Felder in deine Landessprache (CCSID) konvertieren.
PHP-Code:
select cast (spalte1 as CHAR (100) ccsid 273) from test1