es geht noch einfacher:

definiere 2 Strings, einmal mit den zu ersetzenden Zeichen, einmal mit den Ersatzzeichen (in diesem Fall blanks) und nutze dann %xlate
d low c 'zäöü'
d trans c '

dattest = %xlate(low:trans:dattest);


es werden die in low definierten Zeichen in dattest durch die entsprechenden aus trans ersetzt.


gruß

kh