Die Frage ist, ist dein Netzwerkdrucker per Ping von der AS/400 aus zu erreichen ?
Ist dein Netzwerkdrucker kein Multifunktionsdrucker ?
Dann könnte es so klappen.

Ansonsten generiere einfach eine 5250-Druckersitzung mit "Windows-Standarddrucker" ohne WSCST und PDT.
Die meisten Ausdrucke (außer Barcode, Overlays) funktionieren dann problemlos.