Hallo Bettina, das geht per FTP mit dem "rcmd" :

ftp> bin
200 Representation type is binary IMAGE.
ftp> cd Bibliotehk
250 "BIBLIOTHEK" is current library.
ftp> quote rcmd clrpfm BIBLIOTHEK/DATEI
250 Command clrpfm actsys/splovlp successful.

MFG

Andreas