Ja, wir haben Kennwortstufe 0 - und das Profil ist auf "allen" Systemen identisch angelegt.
Was die Berechtigungen angeht, haben wir auch noch einmal den neuen Benutzer mit Vollzugriff ausgestattet. Über den direkten Aufruf aus Windows heraus (\\xxx.xxx.xxx.xxx\Freigabe) funktioniert ja alles.

Die Fehlermeldung ist eigentlich genau dieselbe wie bereits oben abgebildet (mit angepassten Vokabeln):
Nachrichten-ID . . . . : CPDB053 Bewertung . . . . . . : 30
Nachrichtenart . . . . : Diagnose
Sendedatum . . . . . . : 21.09.16 Sendezeit . . . . . . : 08:33:09

Nachricht . . . : Fehler beim Austausch von Sicherheitsinformationen für
Benutzer *BENUTZER* auf Netzwerk-Server xxx.xxx.xxx.xxx.
Ursache . . . . : Beim Authentifizieren von Benutzer *BENUTZER* für
Netzwerk-Server xxx.xxx.xxx.xxx hat das IBM i NetClient-Dateisystem QNTC einen
Fehler festgestellt.
Fehlerbeseitigung: Folgendes sicherstellen:
- Der Benutzer ist auf Netzwerk-Server xxx.xxx.xxx.xxx definiert.
- Das IBM i-Benutzerkennwort stimmt mit dem Benutzerkennwort für den
Netzwerk-Server überein.
- Netzwerk-Server xxx.xxx.xxx.xxx ist für digital signierte Datenübertragung
aktiviert.
Technische Beschreibung . . . . . . . : Beim Austausch von
Sicherheitsinformationen zwischen dem QNTC-Dateisystem und einem
Netzwerk-Server wurde ein Fehler festgestellt. Die Fehlerklasse war 1, der
Fehlercode war 5.
Mögliche Werte für Fehlerklasse und Fehlercode:
Klasse 0 - QNTC-spezifischer Sicherheitsfehler.
1 - QNTC verlangt digitale Unterzeichnung.
Klasse 1 - Betriebssystemfehler des Netzwerk-Servers.
1 - Keine gültige Funktion.
2 - Datei nicht gefunden.
3 - Verzeichnis nicht gültig.
4 - Zu viele geöffnete Dateien.
5 - Zugriff verweigert.
Klasse 2 - Durch Netzwerk-Server generierter Fehler.
1 - Nichtspezifischer Fehlercode.
2 - Falsches Kennwort.
3 - Verzeichnis nicht gültig.
4 - Zugriff verweigert.
7 - Keine gültige Einheit.
Klasse 3 - NWS-Hardwarefehler.
31 - Allgemeiner Hardwarefehler.
39 - Kein Speicherplatz in Dateisystem.
Also theoretisch ist alles richtig, aber die Praxis weiß davon nichts...