Hallo votch,

vielleicht kann unser ConvertOSDb dabei behilflich sein.

Damit kann z.B. eine Exceldatei als Vorlage auf der i5
erstellt werden.
Mit der Funktion Update können anschließend
Daten in die Zellen des Arbeitsblattes eingefügt werden.
Parallel dazu können mit dem mitgelieferten
Befehl UPDXLSCEL auch einzelne Zellen mit Texten
geändert werden.

Dabei wird die Formatierung der Excelvorlage beibehalten.

Die SW kann kostenlos getestet werden.

Gruß
Michael