Der einfachste Weg ist hier:
CPYSPLF ... CTLCHAR(*FCFC)
OVRPRTF FILE(QPRINT) ... CTLCHAR(*FCFC)
CPYF ... TOFILE(QPRINT)

Mit dem CPYSPLF und *FCFC übergibst du auch die SCS-Formularsteuerung.
Anschließend machst du deinen OVRPRTF für Overlay und PDF.
Mit dem CPYF gibst du die Daten dann als Spool aus, wobei durch *FCFC die Formularsteuerung übernommen wird.