Hast du den Systemwert QPWDLVL auch aus der alten Maschine übernommen ?
Wenn der anders ist als vorher können die Kennwörter ggf. jetzt in Kleinbuchstaben gesetzt sein und somit nicht mehr zu den Windowsservern passen.

Prüf das noch mal, in dem du für dein Profil das Kennwort explizit in Großbuchstaben auf der AS/400 und dem Windowsserver eingibst.