Ich weiß ja nicht, wo deine grafische Oberfläche ansetzt.
Tauscht du die Read/Write/Exfmt gegen neue Calls aus oder setzt du auf virtuellen Terminals mit 5250-Datenstrom auf.
In beiden Fällen ist es eigentlich egal zumal es ja auf Satzformatebene auch ein entsprechendes Schlüsselwort gibt (z.B. Statusanzeigen ausgeben).
Beim 5250 steuert das die AS/400 selber, wenn du Calls verwendest muss das Programm eben entscheiden.