Eine Idee wäre da noch. Das Entscheidende ist doch, wie identifiziert der Drucker den User. Wenn der Drucker in der Lage ist, den Namen des AS/400 Spoolfiles auszulesen und darüber eine Zuordnung zu einem User zu ermöglichen, ist die Sache relativ einfach. Man sorgt auf der AS/400 einfach dafür, dass die Druckausgaben eines Users so heißen wie der User. Da könnte dann schon ein einfaches umbenennen der Spools helfen. Also Usernamen auf AS/400 ermitteln (RTVJOBA) und dann z.B. ein OVRPRTF.

Wie gesagt, das entscheidende ist, ob der Drucker den Namen des Spoolfiles lesen kann und dann eine Zuordnung zu den Chipkartenusern hin bekommt. Aber das kann man ja mit dem Hersteller klären.

War nur so eine Idee.