Hab mir gerade mal die json Utilities von rpgnextgen.com (RPG Next Gen by Mihael Schmidt) angeschaut. Hier werden einfach die Zeichen als Unicode codiert:
PHP-Code:
D UNICODE_LEFT_CURLY_BRACE...
D                 C                   u'007B'
D UNICODE_RIGHT_CURLY_BRACE...
D                 C                   u'007D'
D UNICODE_LEFT_BRACKET...
D                 C                   u'005B' 
Werde das jetzt auch mal so machen, sollte dann eigendlich ohne Probleme funktionien.