Das Kennwort auf der AS/400 ist bei PWDLVL=0 immer in Großschrift!

Nur bei der Anmeldung über QNTC wird das dann in Kleinschrift umgewandelt.

Ggf. ist aber generell kein Zugriff auf deinen PC erlaubt.
Kannst du dann von einem anderen PC auf deine Freigaben zugreifen wenn du dich mit diesem User/Kennwort anmeldest?