Ich hab jetzt herausgefunden woran es lag. Die zusätzliche Option "Force Translate=0" beim Connection-String hat das Problem nun gelöst.

Gruß,
KM