um die Frage noch zu beantworten...

beide DB9 sind hierfür ungeeignet, die DB25 liefert 5250-Terminals zu, sie werden wie schon beschrieben über die TwinAx-Kabel über den dicken Knochen angeschlossen, wenn Du Dich für die alte Technik interessierst, ist ein Terminal ohnehin unumgänglich, sonst gibt's im Grunde auch diverse Terminal-Emulatoren und in der Bucht gelegentlich TwinAx-auf-ISA und -PCMCIA-Adapter.

Auf Ethernet läßt sich das Gerät im Grunde auch erweitern - und somit von der "legacy Technik" weg - aber: bis man das am Laufen hat, ist eine Konsole viel praktischer - also eine für 10 AS/400/iSeries/IBM i/...-Maschinen ;-)

Die 5250-Terminals gibt's mit proprietärer IBM-Tastatur mit integriertem Röhrenschirm oder als Box mit VGA-Anschluß (TFT-kompatibel).

Von TwinAx kann man mit Baluns auf Twistet-Pair-Kabel umstellen, das nützt aber auch nur um das Kabel zwischen Terminal und Maschine zu verlängern - es bleibt (natürlich?) Ethernet-inkompatibel.