Das tun Sie (zumindest im TN5250J).
und das schöne am TN5250J ist ...
JAVA Open Source.
alles was nicht (oder nich so schön) funktioniert kann mann anpassen. (daher ja auch unsere Schnittstelle zu PC Daten im TN5250J)

Aber wegen deinem Problem ...
schau mal ob der Haken gesetzt ist.
Robi