Das was Du suchst ist der Befehl CPYTOIMPF. Damit kann man ins IFS oder ins alte "Folder"-System kopieren.

Denke an die Notation :
TOSTMF ('/qdls.lib/<folder>/<datei>.csv')
Die Werte in <> sind natürlich Platzhalter.

Der Vorteil ist, daß die Kollegen sich die Dateien ohne Umstände vom Explorer aus öffnen können.