Danke für die bisherigen Ideen/Hilfen,
leider besteht das Problem immer noch.

@Andreas: Habe mir den Eintrag im Handbuch angeschaut, hat mir zwar geholfen zu verstehen, wie der Handler arbeitet und aufgerufen wird, aber leider ist der Code für einen XML-SAX Aufruf vorgesehen.
Für XML-Into muss der Parameter eigentlich nur aus drei Feldern bestehen (Link), demnach kann ich die CommArea beliebig definieren und jeden Wert oder Datenstruktur übergeben, solange in der Prozedur die gleichen Angaben gemacht werden.

@Zerberus: Habe es gerade mal getestet und alle Felder in der gleichen Groß-Kleinschreibweise wie bei partHandler gebracht, aber ohne Erfolg, weiterhin die gleichen Fehlermeldungen beim Umwandeln.