Dann ist das ein CCSID-Problem des CDSND's, dass anscheinend mit CCSID 037 arbeitet.