Jetzt wird es wirklich mühsam.
1. Betrifft es V5R2 oder V5R4 (ggf. doch inkompatibel)
2. Versuche erst mal successive Feld für Feld mal einzeln durchzugehen (ja, das ist mühsam)
3. Aktivere in der ODBC-Konfig->Diagnose den Debugmode und ggf. Joblog bei Ende.
Schau dir dann ggf. Fehlermeldungen und Hinweise im Joblog an.