Nur mit einem DBCS-fähigen Terminal/Drucker.

Alternativ kann man eine SQL-View mit einem Cast auf Unicode (CCSID 13488) machen und diese dann per Query/400 auswerten allerdings unter Verlust der Darstellung von Sonderzeichen.

Mit Darstellungserhalt kann man die View dann in Excel mit MS-Query (oder MS-Access) auswerten.
Allerdings darf man sich ggf. nicht von der Datenvorschau von MS-Query verwirren lassen, da hier kein Unicode-Font verwendet wird.
Im Excel-Blatt stehen die Daten dann korrekt.