Scheint mir eher ein Problem des Aktiv/Passiv-Modus zu sein ob es klappt.
Dies deutet zumindestens der Timeout irgendwie an.

Hier zählt ggf. irgendeine Defaulteinstellung des jeweiligen PC's.
Um sicherzugehen dass es immer gleich klappt sollte man den Modus per Kommando explizit einstellen.
Allerdings weiß ichnicht, welche Kommandos hierfür erforderlich sind.

Versuche es mal mit

pasv
put xxxx