V6R1 ist eben schon intelligenter!

Mach vorher eben einen CHGJOB CCSID(273) und dann deinen CPY.
Für Windows nimm besser 1252 statt 819.