So hab ich's schliesslich auch gelöst - auf die gute alte Tour.

@Baldur
Die Methode mit den Pointern wird schon gangbar sein, ein genaueres Studium wollte ich mir jedoch nicht antun. Schliesslich möchte ich ja eine Lösung die ich auch nach zwei Jahren noch verstehe und nicht einen halben Tag zum einlesen brauche ;-))

Wie schon erwähnt, eigentlich wollte ich einen ganzen String als Parameter übergeben und mit einem DCLF-Overlay diesen segmentieren. Geht halt nicht im CL und das ist nicht gut so. Schade.