Beim FROM FILE gehört das FILE weg.
Das Select innerhalb der Klammer (Select ...) T1 ist das From.
T1 ist somit eine temporäre Tabelle die du verwendest.

SELECT SUM(DECIMAL(STD * STS, 7, 2)) FROM
(select STS,
case
when RAB > 0
then STS / 100 * RAB
else 0
end RAB,
case
when AUF > 0
then STS / 100 * AUF
else 0
end AUF,
From T4
)
T1