Per DDS hast du leider keinen Einfluss.
Wenn das Handheld nicht zoomen kann wie Smartphones oder Tablets hast du keine Chance.
Ggf. erlaubt die 5250-Konfiguration analog zu CA die Angabe einer anderen Schriftgröße.