... und ja, hardcopies vom host. der drucker sagt auf seinem display: puffer drucken. wenn ich das bestätige, dann kommen sinnlose zeichen als ausdruck... - aslscher typ, falscher zeichensatz, alles falsch???