Ich denke da hast du den falschen Ansatz gewählt.
Was das Drucken angeht, so ist der Sprachraum hier entscheidend.
Wenn du also mit ISO-8859-1 (CCSID 273, 500, 037, usw.) druckst ist es egal mit welcher CCSID dein Job letztendlich arbeitet, da hier im Endeffekt ja in 1252 für den Drucker gewandelt wird und alles im selben Sprachraum ist.

Kritischer ist es da, wenn der Sprachraum wechselt, also von 273 nach z.B. 870 (polnisch).
Wenn die DB nämlich 273 hat, kannst du den Job nicht in 870 ändern, denn die Umsetzung führt zu Verlusten bzw. der Open schlägt bereits fehl.

Hier musst du für klare CCSID-verhältnisse zwischen DB, Job und CHRID der PRTF sorgen.