Irgendwo fehlt da wohl noch die Konvertierung von EBCDIC nach ASCII oder UTF-8.