vielen Dank für die Antworten,
mit folgenden Befehlen habe ich jetzt immerhin ein lesbares Dokument erzeugen können. Beim CPYFRMIMPF gehen allerdings die Leerzeilen verloren... Vielleicht hat noch jemand eine Idee?

Schöne Grüße
Erol

create table xusrtemp/text8 (line char(512) not null with default) ;

CPYFRMIMPF FROMSTMF('/home/spm/texte/unilink1.txt') TOFILE(XUSRTEMP/TEXT8) MBROPT(*REPLACE) RCDDLM(*CRLF)

CPYTOIMPF FROMFILE(XUSRTEMP/TEXT5) TOSTMF('/tmp/rek/text29.txt') MBROPT(*REPLACE) STMFCODPAG(1252) STMFAUT(*INDIR) RCDDLM(*CRLF) DTAFMT(*FIXED)
STRDLM(*NONE)